photo by: Deependra Bajracharya

Pieter Latul

*1

Pieter Latul, Skinny Trees 6

Pieter Latul
‘Skinny Trees 6’
tekening, potlood
(21,2 x 24,2 cm)

 

*2

Pieter Latul, Skinny Trees 5

Pieter Latul
‘Skinny Trees 5’
olieverf op doek
(30 x 30 cm)

www.pieterlatul.nl

Dunne bomen

In de omgeving waar ik ben opgegroeid, Kamp Bruinhorst in Ederveen,
stonden veel bomen bij de ingang. Het was een mooi terrein om te spelen als kleine jongen.
In mijn herinnering waren het allemaal grote bomen, tot ik op oude foto’s ontdekte
dat deze bomen niet groot waren, maar dunne boompjes waar je je amper achter kon verstoppen.
Ik begon mijn ‘dunne bomen project’: dunne bomen bij de ingang, dunne bomen achter de omheining en
zelfs dunne bomen binnenshuis. Kortom, bomen die op allerlei manieren en in verschillende situaties voorzichtig aan het
wortelen zijn.

Tot mijn verrassing vond ik een poëtische tekst over de dunne bomen in het leven van de Mexicaans-Amerikaanse schrijfster Sandra Cisneros, ‘Skinny Trees’.

 

Four Skinny Trees

They are the only ones who understand me. I am the only one who
understands them. Four skinny trees with skinny necks and pointy elbows like
mine. Four who do not belong here. Four raggedy excuses planted
by the city. From our room we can hear them, but Nenny just sleeps and doesn’t
appreciate these things.

Their strength is their secret. They send ferocious roots beneath the
ground. They grow up and they grow down and grab the earth between their
hairy toes and bite the sky with violent teeth and never quit their anger. This is
how they keep.

Let one forget his reason for being, they’d all droop like tulips in a glass,
each with their arms around the other. Keep, keep, keep, trees say when I sleep.
They teach.

When I am too sad and too skinny to keep keeping, when I am a tiny thing
against so many bricks, then it is I look at trees. When there is nothing left to
look at on the street. Four who grew despite concrete. Four who reach and do
not forget to reach. Four whose only reason is to be and be.

(Cisneros, S. (1984). ‘Four Skinny Trees’, in: The House On Mango Street.
New York: Vintage Books. pp. 74-75)